Los Ancianos Delincuentes

[Anselmo]

Resumen de la traducción automática del articulo de Mikhail Delyagin (11-07-2018), que se puede encontrar en la siguiente dirección:
https://aurora.network/articles/183-novosti/60072-japonskie-stariki-stremjatsa-v-tjur-mu-za-edoy

Muchos ancianos japoneses cometen pequeños hurtos para ser encarcelados. Como consecuencia de esto el porcentaje de ancianas alcanza el 80% de la población carcelaria femenina.

Este fenómeno ,a juicio del autor, es debido a dos causas:

1) La crisis demográfica que sufre Japón, da lugar a que muchos ancianos carezcan de  asistencia por parte de familiares.

2) La recesión económica ha provocado la perdida de capacidad adquisitiva de las pensiones, debido a que estas están basadas en fondos de inversión cuya rentabilidad se ha reducido mucho, dando lugar a que en no pocos casos las pensiones no permitan ni comprar comida.

[Dario Ruarte]

Extraño que un país más o menos ordenado -y social- como Japón, no tenga un mecanismo mejor armado para los ancianos.

Esa cuestión de que les conviene ir presos, es de lo más rara (se denuncian ellos mismos incluso).

Loco -pero apasionante- país, sin duda.