Muchas gracias por esta nueva traducción.
Es lógico pensar como lo hace JMG. Todo seguía más o menos igual una semana/mes/año/década de cada cambio brusco en la historia de los distintos países, pero en cualquiera de esos cambios había un rumor sordo de fondo, se agitaba el tsunami aunque en la superficie todo parecía igual.
Regla de oro:
trata a los demás como querrías que te trataran a ti