Producción de la Democracia

[Abadín]

Traducción del post de 12 de diciembre 2012:
Druida_(12-12-2012,_producción).doc
Druida_(12-12-2012,_producción).pdf
En esta entrada JMG utiliza para explicar los estados emocionales dos frases hechas, que son de significado opuesto.
Por una parte dice “warm and fuzzy” y por otra “cold and prickly”. Fuzzy significa difuso, borroso, confuso, brumoso... y warm es cálido. Una sensación “warm and fuzzy” sería una sensación agradable, algo que está bien, que mola.
Cold significa frío, y prickly es espinoso, con aristas, áspero, puntiagudo... Una sensación “cold and prickly” sería desagradable, chirriante, algo que no mola, que da repelús, que me hace sentir incómodo, que chirría.
Un osito de peluche es “warm and fuzzy”; el sonido de las uñas en la pizarra, o un discurso de Hitler ocasiona sentimientos “cold and prickly”. No sé si hay algún término concreto para estas palabras en español, he intentado traducirlas lo mejor que he podido. Si hay alguien que sepa de ello, con conocimientos de psicología o sociología y da una traducción más acertada, rehago la traducción.
De todas formas lo más interesante del post es la necesidad de aprender a pensar, sistemáticamente aplastada por el sistema educativo. El gran Perich (creo que fue él) dijo una vez: “Los niños y los locos dicen la verdad, por ello se inventaron las escuelas y los manicomios”.
Saludos.

[Bihor]

Genial, eres la leches

[Fleischman]

+10

[Bihor]

Quisiera, con vuestro permiso, extractar algunas frases, que quedarían genial en la serie que acaba de iniciar sobre la Educación:

Hay   un   aspecto   muy   importante   en   todo   este   asunto:   lo   que   pasa   es   que   la   gran   mayoría   de   los estadounidenses   nunca   han   aprendido   a   pensar.   Subrayo   la   palabra   “aprendido”;   pensar   es   una habilidad que se aprende, no una habilidad innata. (...)

Eso   es  un  problema   para  multitud  de  razones,   pero  una   de   ellas   tiene   que  ver   directamente  con  el argumento   de   este   post,   porque   es   un   asunto   de   interés   histórico,   una   vez   más,   que   la   política democrática sólo funciona cuando las personas que tienen derecho a voto, sea grande o pequeña la proporción de la población con derecho al voto, haya tenido una educación en las habilidades básicas del pensamiento. (...)

Esa es una de las muchas razones por las que la construcción de un marco para la educación de adultos fuera de las garras de la actual industria de la educación estadounidense es una de las necesidades más apremiantes   de   estas   próximas   décadas.  

JMG habla de los EEUU, pero esto es perfectamente trasladable a casi cualquier país, y entre ellos a España, en donde se ha copiado todo de ellos, al menos todo lo negativo.

Un saludo a todos y no quiero perder la oportunidad de volver a aplaudir el trabajo de Abadín