Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

Previous Topic Next Topic
 
classic Clásica list Lista threaded En Árbol
16 mensajes Opciones
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

Anselmo
Este insigne personaje acaba de abrir un blog con los artículos que publica en en su blog resource crisis,traducidos al español.


La dirección: http://crisisderecursos.blogspot.it/
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

Juanjo
Gracias Anselmo por tu trabajo como traductor.
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

Dario Ruarte
En respuesta a este mensaje publicado por Anselmo
Ja ja!, ya te había visto "molestando" a Bardi con las traducciones y al final, te hizo trabajar !!

Por un lado me parece todo un honor Anselmo que, enriquece cualquier currículum. Por otro creo que es un gran aporte a la comunidad.

Eres muy generoso con tu tiempo. Se te agradece.
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

Mr Mindundi
Uau!! Menuda faena te has echado encima Anselmo!!
Por aquí todos mas que agradecidos por tu trabajo.

También gracias al Profesor Bardi por su predisposición y trabajo incansable.
Gracias a ambos.

Saludos
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

Juan Carlos
En respuesta a este mensaje publicado por Anselmo
CONTENIDOS ELIMINADOS
El autor ha borrado este mensaje.
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

Kanbei
En respuesta a este mensaje publicado por Anselmo
Anselmo,
esto empieza a merecer un crowdfunding.
Gracias, salud y templanza en 2o15.

El declive energético es invisible a los medios.
Pero peor aún, tecnoptimistas a sueldo proclaman falsas alternativas.
Voy al monte a por leña.
Querido lector, si caíste por casualidad en este foro ya es demasiado tarde. No te molestes en entender el pico del petróleo, a partir de ahora podrás grabar con tu móvil secuencias terriblemente bellas de la Tercera Guerra Mundial. Sonríe!
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

Kanbei
Y aquí el pope más grande de todos, Krugman, cómo no.
Usando el altavoz de El Pais, truculento, fabricando falsa realidad matrix.
http://economia.elpais.com/economia/2014/12/26/actualidad/1419614300_890793.html

Mensajes de tranquilidad
Aunque no lo parezca, el Gobierno de EE UU ha tenido un 2014 lleno de éxitos


Tal vez esté proyectando, pero las navidades me han parecido inusualmente mustias este año. Las tiendas parecían menos abarrotadas de lo normal, la gente más cabizbaja. Había incluso menos música de ambiente. Y en cierto modo, no sorprende: a los estadounidenses les han estado bombardeando todo el año con noticias terribles que retratan un mundo descontrolado y un Gobierno desbordado, sin idea de qué hacer.

Pero si observamos lo que realmente ha ocurrido este año, vemos algo completamente distinto. En medio de todo el menosprecio, varias políticas oficiales importantes han funcionado muy bien, y los mayores éxitos corresponden a las políticas más menospreciadas. Nunca oirán esto en Fox News, pero 2014 ha sido un año en el que el Gobierno federal, en especial, ha demostrado que, si quiere, puede hacer muy bien las cosas que importan.

Empecemos por el ébola, un tema que ha desaparecido tan pronto de los titulares que resulta difícil acordarse del pánico generalizado que provocó hace solo unas semanas. A juzgar por la información en los medios de comunicación, en especial en la televisión por cable, aunque sin excluir a los demás, Estados Unidos estaba a punto de convertirse en una versión real de The Walking Dead. Y muchos políticos rechazaron los esfuerzos de las autoridades sanitarias para afrontar la enfermedad con métodos convencionales. Insistían, por el contrario, en que necesitábamos prohibir todos los viajes entre Estados Unidos y África occidental, encarcelar a cualquiera que llegase del lugar equivocado y cerrar la frontera con México. (No, no tengo idea de por qué alguien pensó que esta última medida podía tener sentido).

Sin embargo, resulta que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, a pesar de algunos errores iniciales, sabían lo que estaban haciendo, lo cual no debería sorprendernos: tienen mucha experiencia en el control de enfermedades, y de las epidemias en particular. Y mientras el virus del ébola sigue matando a muchas personas en algunas partes de África, aquí no se ha producido ningún brote.

Pensemos a continuación en la situación de la economía. No cabe duda de que la recuperación de la crisis de 2008 ha sido dolorosamente lenta y debería haber sido mucho más rápida. La economía ha estado lastrada en especial por los inauditos recortes en el gasto y el empleo públicos. Pero lo que nos cuentan a diario es que la política económica constituye un desastre sin paliativos, y que la supuesta hostilidad del presidente Obama hacia las empresas dificulta la inversión y la creación de puestos de trabajo. De modo que al mirar las cifras reales uno se sorprende un tanto al descubrir que el crecimiento y la creación de empleo han sido considerablemente mayores durante la recuperación de Obama de lo que lo fueron durante la recuperación de Bush en la década anterior (incluso dejando a un lado la crisis del final), y que si bien la vivienda sigue deprimida, la inversión empresarial ha sido bastante fuerte.

Es más, los datos recientes indican que la economía está cobrando fuerza, con un crecimiento del 5% en el cuatro trimestre. Ah, y no es que importe mucho, pero a algunos les gusta afirmar que el éxito económico debería juzgarse por el comportamiento de la Bolsa. Y las cotizaciones bursátiles —que tocaron fondo en marzo de 2009, entre las declaraciones que hicieron destacados economistas republicanos de que Obama estaba matando la economía de mercado— se han triplicado desde entonces. A lo mejor la gestión económica no ha sido tan mala después de todo.

Por último, hablemos del triunfo oculto a simple vista del plan de atención sanitaria de Obama, que está acabando su primer año de aplicación plena. Hace gran honor a la eficacia de la campaña propagandística contra la reforma sanitaria —que ha exagerado cualquier defecto, sin mencionar jamás que el problema ha quedado resuelto, e inventado fallos que nunca han ocurrido— el que a menudo me encuentre con personas, algunas progresistas, que me preguntan si el Gobierno será capaz en algún momento de conseguir que el programa funcione. Por lo visto nadie les ha dicho que funciona, y muy bien.

De hecho, el primer año ha superado todas las expectativas en todos los frentes. ¿Recuerdan las afirmaciones de que el número de personas que perderían el seguro superaría al de aquellas que lo obtendrían? Pues bien, el número de estadounidenses sin seguro se ha reducido en aproximadamente 10 millones; los miembros de la élite que nunca han carecido de seguro no tienen idea de la diferencia positiva que eso supone para la vida de las personas. ¿Recuerdan las afirmaciones de que la reforma destrozaría el presupuesto? En realidad, las primas fueron mucho menores de lo que se presagiaba, el gasto total en salud se está moderando, y las medidas concretas para controlar los costes están funcionando muy bien. Y todo parece indicar que el segundo año estará caracterizado por un éxito mayor.

Y hay más. Por ejemplo, a finales de 2014, la política exterior del Gobierno de Obama, que intenta contener amenazas como la Rusia de Vladimir Putin o el Estado Islámico en lugar de lanzarse irreflexivamente a un enfrentamiento militar, pinta muy bien.

El hilo conductor de todo esto es que, a lo largo del pasado año, un Gobierno estadounidense sometido a constantes críticas, acusado constantemente de ineficaz o algo peor, ha conseguido de hecho muchas cosas. En múltiples frentes, el Gobierno no ha sido el problema, sino la solución. Nadie lo sabe, pero 2014 ha sido el año del "Sí, podemos".

Paul Krugman es profesor de Economía de la Universidad de Princeton y Premio Nobel de Economía en 2008.

Traducción de News Clips.








Wooow oooo ....O_o
Querido lector, si caíste por casualidad en este foro ya es demasiado tarde. No te molestes en entender el pico del petróleo, a partir de ahora podrás grabar con tu móvil secuencias terriblemente bellas de la Tercera Guerra Mundial. Sonríe!
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

demián
¡Genial Anselmo!
Ya le empezaré a dar difusión, apenas saque artículos relacionados con algunos minerales de mi zona, me sumé a un grupo de la Unión de Asambleas Ciudadanas (que entre otras cosas luchan contra la megaminería: oro, plata, uranio, etc. y por supuesto el fracking) y ellos suelen remitirse sólo a artículos en castellano...

Cerraría el círculo de aquella vez que decíamos si hacer un blog aparte o no, esta salida es mucho mejor (hay que poner el enlace en The Oil Crash... creo que el blog "Game Over?" de Knownuthing también lo merece)... y si, por medio del crossfounding (que aún no sé bien como funciona) cobrarías para el kilo de arroz y el de lentejas sería más que glorioso...

En cuanto a lo que dice nuestro amigo Krugman,
se olvida de la mejor noticia
Una candidata socialista gana por primera vez en EEUU (en un pueblito, claro y cerca de Canadá)

Fuera de broma, creo que si hay que comparar este año con otros de EEUU me parece que no mataron tanta gente como otros años, quizás esto del fracking le salvó la vida a algunos musulmanes y africanos... después debe ser todo más de lo mismo... aunque comparándolo con Bush hijo cualquiera sale bien parado...
Pero me parece que en las calles se están moviendo más los ciudadanos (empobrecidos) y esa es una señal de vitalidad en medio del BAUstabishment..
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

Martintxoz
En respuesta a este mensaje publicado por Anselmo
Recientemente he hecho el articulo sobre Ugo Bardi en la Wikipedia en español, como traducción de la wiki italiana, inglesa y de otras fuentes: https://es.wikipedia.org/wiki/Ugo_Bardi. (Sin embargo, mi escritura en inglés no es la adecuada para ayudar en traducciones largas... :-/)

Gracias por añadir este nuevo recurso a internet. He actualizado el artículo de la Wikipedia con un enlace a el.

Ya de paso, me presento como usuario registrado (hasta ahora solo he leído lo que se decía por aquí, e intervenido alguna vez como anónimo). La idea de hacer el articulo de Bardi la tome de leer las traducciones de sus artículos en este foro, al ver que en la Wiki no había uno.

Gracias por todo. Saludos. Martintxo.
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

jon entrefuen
En respuesta a este mensaje publicado por Anselmo
Muchísimas gracias Anselmo!
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

demián
En respuesta a este mensaje publicado por Martintxoz
Buenísimo Martintxoz,
Este foro ya está tejiendo redes por afuera...
De acá también agradezco a Javier Pérez que publicó la última de mis animaciones en una página llamada Menéame y en dos días la vio más gente que a casi todas las otras que hice...
Hay que encontrar ahora un lugar para las traducciones de JMG, lo que podrías hacer Anselmo (u otro) es un pequeño blog (básico) que esté enlazado en este blog "Crisis de los recursos"...
Pienso en voz alta nomás, y si me aprietan lo hago yo... je je
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

Ugo Bardi
En respuesta a este mensaje publicado por Anselmo
Gracias a ti, Anselmo. Vamos a ver lo que podemos hacer con el nuevo blog. Lo siento que no puedo escribir tan bien en español, pero puedo leerlo y entenderlo sin problemas.

Ugo
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

demián
Bienvenido Ugo al foro,
Un enorme orgullo tenerte cerca... si no puedes escribir bien en español aceptamos el itañol o el spanglish... y por ahora me contengo de hacerte preguntas, pero no durará mucho...
Abrazo desde Argentina...
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

Dario Ruarte
Hola Ugo !!

Tú escribe COMO QUIERAS (inglés, italiano, sueco) que luego te traducimos !!
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

Kanbei
En respuesta a este mensaje publicado por Ugo Bardi
Ugo Bardi escribió
Gracias a ti, Anselmo. Vamos a ver lo que podemos hacer con el nuevo blog. Lo siento que no puedo escribir tan bien en español, pero puedo leerlo y entenderlo sin problemas.

Ugo
Udo Bardi, un placer saludarle en este foro.


Querido lector, si caíste por casualidad en este foro ya es demasiado tarde. No te molestes en entender el pico del petróleo, a partir de ahora podrás grabar con tu móvil secuencias terriblemente bellas de la Tercera Guerra Mundial. Sonríe!
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: Ugo Bardi nos ha hacho un regalo de Navidad

Fleischman
En respuesta a este mensaje publicado por Ugo Bardi
Tranquilo: simplemente por usar las vocales, ya escribe mejor que el 95% de los adolescentes...

Un placer saludarle, y gracias por el trabajo.

Gracias también, Anselmo, por la traducción.
La noche es oscura y alberga horrores.