Re: Calentamiento global. Exactamente, ¿cuánto calor?

Posted by Martintxoz on Sep 14, 2015; 9:48am
URL: http://foro-crashoil.109.s1.nabble.com/Post-Calentamiento-global-Exactamente-cuanto-calor-tp23453p23458.html

Aupa Abadin. Genial la traducción !!.

No me ha gustado mucho la traducción de “forcing” como “tiranía”, hubiera preferido lo de "forzamiento" o algo así. Tal y como está se me ha hecho un poco mas difícil entenderlo. Pero bueno, aun así excelente !!.

A través de este mismo foro se inició la traducción de los artículos del blog de Bardi, en otro blog en castellano. Aquí el hilo de este foro:
http://foro-crashoil.2321837.n4.nabble.com/Ugo-Bardi-nos-ha-hacho-un-regalo-de-Navidad-td14099.html
Y aquí el blog que se creó, gracias a Anselmo:
http://crisisderecursos.blogspot.it/

Estaría genial que se añadiera a ese blog esta traducción(y otras que pudieran venir después) para los que no queremos liarnos mucho el coco leyendo en inglés!!. Anselmo, are you on-line?? :-DD