Re: Rarezas

Posted by Bihor on Jul 01, 2016; 6:50am
URL: http://foro-crashoil.109.s1.nabble.com/Post-Causas-y-consecuencias-de-la-salida-del-Reino-Unido-de-la-Union-Europea-la-perspectiva-energeti-tp31032p31687.html

Hola Beampost, soy incapaz de entender la idea que quiere transmitir la última frase:

They cannot understand that the very path they have chosen is hell bent upon creating European civil war by attempting to force this one government fits all ideal.

¿quiere decir el autor que el método que ha elegido la UE nos lleva inevitablemente a una guerra entre los paises de la unión? ¿todo por conseguir un gobierno que quienes dirigen la UE consideran el adecuado?

No soy capaz de poner esas ideas en contexto, si es eso lo que el autor quiere expresar.
Con respecto al texto de Jean-Marc Ayrault and Frank-Walter Steinmeier (son los ministros de AAEE de Francia y Alemania ¿no?), me siento incapaz de intentar entenderlo, ya sería puñetero entenderlo en castellano como para entenderlo en inglés.

Lo que he encontrado en castellano no me aclara mucho las cosas http://www.voltairenet.org/article192568.html, no deja de ser el profundizar en la unión, quizás priorizando aspectos que, desde mi punto de vista, no dejan de ser secundarios.