Re: Post: Los escenarios peligrosos: Nigeria (Javier Pérez)

Posted by Kanbei on Oct 24, 2016; 9:38am
URL: http://foro-crashoil.109.s1.nabble.com/Post-Los-escenarios-peligrosos-Nigeria-Javier-Perez-AMT-tp34226p34232.html

Muy buenas Javier,
una apreciación, harám es prohibido, la traducción como pecado no es muy correcta.

(ḥarām) (حرام) es prohibido fornicar o mantener relaciones sexuales fuera del matrimonio, tomar alcohol, comer cerdo, prestar con interés, en general todo lo que haga daño al fiel, incluso comerciar con lo que hace daño al fiel y al infiel ... . Es un término más estricto que el pecado, y su comisión no tiene redención como el pecado. Sólo CASTIGO.

En versión coloquial bereber se usa jarufo, para referirse a nuestro delicioso jamón.
Allá ellos.

Espero que en los comentarios RR está más suave con JP.