Re: ¿El fin del dinero en efectivo?

Posted by Demóstenes Logógrafo on Ene 12, 2017; 4:53pm
URL: http://foro-crashoil.109.s1.nabble.com/El-fin-del-dinero-en-efectivo-tp19981p36432.html

Supongo que el libro es "Rubicón: auge y caída de la república romana" de Tom Holland (no lo he leído, lo tengo pendiente, sólo leí una reseña y me pareció interesante).

El Rubicón (hoy en día Rubicone), como todos sabéis supongo, era el río que separaba Roma de la Galia Cisalpina en el este (en el oeste era el Arno), y en teoría ningún ejército en guerra podía cruzarlo legalmente, por lo que cuando César hizo pasar a sus legiones estaba violando la ley. Por cierto que "alea iacta est" se suele traducir como "la suerte está echada", sin embargo, "alea" son los dados, por lo que la traducción sería "los dados han sido echados", y su sentido podría ser el que se le suele atribuir (la suerte está echada) o, como algunos sostienen, podría traducirse en un sentido no literal como "que empiece el juego".

Saludos,
D.