La tierra inhabitable (artículo de David Wallace-Wells)

Posted by demián on
URL: http://foro-crashoil.109.s1.nabble.com/La-tierra-inhabitable-articulo-de-David-Wallace-Wells-tp40466.html

Mi traducción casera de este artículo
The Uninhabitable Earth
Además de haber sido muy difundido por todas las redes (ya tiene una entrada en Wikipedia), es un excelente resumen de los diferentes problemas que nos cuesta ver de frente.

"cuando se trata de contemplar los peligros del calentamiento en el mundo real, sufrimos un increíble fracaso de la imaginación. Las razones para ello son muchas: el lenguaje tímido de las probabilidades científicas, que el climatólogo James Hansen llamó una vez “reticencia científica” en un documento que castiga a los científicos por editar sus propias observaciones con tanta conciencia que no comunicaron cuán grave era realmente la amenaza"

Acá la traducción
LA TIERRA INHABITABLE

(avísenme si hay algún error de traducción -seguro- y la corrijo)