Re: Post: - John Michael Greer - "La Edad Oscura en los Estados Unidos: El caldero de las naciones."
Posted by Dario Ruarte on Sep 05, 2014; 6:45pm
URL: http://foro-crashoil.109.s1.nabble.com/Post-John-Michael-Greer-La-Edad-Oscura-en-los-Estados-Unidos-El-caldero-de-las-naciones-tp8037p8039.html
Si bien esta vez la traducción no tiene la calidad que habías logrado en otras Anselmo (me parece que has andado "rapidito" aquí y eso ha aparejado unos cuantos fallos), una vez más hay que agradecer el ESFUERZO Y COMPROMISO que te tomas con esta tarea. Gracias ! (corrije, che infame
)
Pero, entrando de lleno al post del Druida hay que decir que es exquisito -al menos para quienes gustamos de cuestiones sociales, históricas, antropológicas, etc.-
Eso si, aún cuando da las claves de las grandes fuerzas rectoras que modelarán nuestro futuro, se cuida de extenderse lo suficiente como para no tener que emitir opinión sobre el "hoy" ni el "mañana" concretos.
El Druida se proyecta a 100 años en el futuro (o más) y está diciendo:
- Al final quedará MUCHA MENOS gente.
- La gente vivirá en sitios diferentes.
- El país será diferente (quizás ni exista como país para ese entonces)
- Hasta que las cosas se "asienten" en un orden estable, el proceso de acomodamiento inicial es caótico y, si bien puede apuntalarse en cuestiones de raza o idioma, a veces es tan complejo y violento que pasa por arriba de esas cosas.
De algún modo (lo ha dicho en otros post, no en este) el Druida ve a los narcos del norte de México como una réplica de los "bárbaros" que asolaron las fronteras romanas y, así como los bárbaros se infiltraron pacíficamente en la frontera (como trabajadores para las tareas más duras) y, esa infiltración dio la base para un posterior quiebre de la frontera, el Druida a marcado ciertas similitudes en el caso de EE.UU. y su frontera sur.
También ha hablado de los aspectos culturales (en otros post) y ha hecho notar que, al "final de los días" los héroes y/o personas a emular, ya no son más los "grandes hombres" sino, cada vez más, facinerosos y delincuentes de diferente tipo.
En muchos países vemos que se abandona el "culto de los héroes de mármol" (una de las características culturales del momento de ascenso y consolidación de una civilización es crear "héroes" con virtudes extraordinarias) por los "héroes de las alcantarillas".
Cualquiera que vea el éxito de los raperos o de las cantantes guarras o de los narcos (ya tienen películas, canciones y telenovelas que los ensalzan), se dará cuenta que el proceso ESTA EN MARCHA.
===
En fin... no habla de lo aplicable YA pero, qué bien explica lo que pasará "mañana". Un lujo de boutique el Druida.
URL: http://foro-crashoil.109.s1.nabble.com/Post-John-Michael-Greer-La-Edad-Oscura-en-los-Estados-Unidos-El-caldero-de-las-naciones-tp8037p8039.html
Si bien esta vez la traducción no tiene la calidad que habías logrado en otras Anselmo (me parece que has andado "rapidito" aquí y eso ha aparejado unos cuantos fallos), una vez más hay que agradecer el ESFUERZO Y COMPROMISO que te tomas con esta tarea. Gracias ! (corrije, che infame
)
Pero, entrando de lleno al post del Druida hay que decir que es exquisito -al menos para quienes gustamos de cuestiones sociales, históricas, antropológicas, etc.-
Eso si, aún cuando da las claves de las grandes fuerzas rectoras que modelarán nuestro futuro, se cuida de extenderse lo suficiente como para no tener que emitir opinión sobre el "hoy" ni el "mañana" concretos.
El Druida se proyecta a 100 años en el futuro (o más) y está diciendo:
- Al final quedará MUCHA MENOS gente.
- La gente vivirá en sitios diferentes.
- El país será diferente (quizás ni exista como país para ese entonces)
- Hasta que las cosas se "asienten" en un orden estable, el proceso de acomodamiento inicial es caótico y, si bien puede apuntalarse en cuestiones de raza o idioma, a veces es tan complejo y violento que pasa por arriba de esas cosas.
De algún modo (lo ha dicho en otros post, no en este) el Druida ve a los narcos del norte de México como una réplica de los "bárbaros" que asolaron las fronteras romanas y, así como los bárbaros se infiltraron pacíficamente en la frontera (como trabajadores para las tareas más duras) y, esa infiltración dio la base para un posterior quiebre de la frontera, el Druida a marcado ciertas similitudes en el caso de EE.UU. y su frontera sur.
También ha hablado de los aspectos culturales (en otros post) y ha hecho notar que, al "final de los días" los héroes y/o personas a emular, ya no son más los "grandes hombres" sino, cada vez más, facinerosos y delincuentes de diferente tipo.
En muchos países vemos que se abandona el "culto de los héroes de mármol" (una de las características culturales del momento de ascenso y consolidación de una civilización es crear "héroes" con virtudes extraordinarias) por los "héroes de las alcantarillas".
Cualquiera que vea el éxito de los raperos o de las cantantes guarras o de los narcos (ya tienen películas, canciones y telenovelas que los ensalzan), se dará cuenta que el proceso ESTA EN MARCHA.
===
En fin... no habla de lo aplicable YA pero, qué bien explica lo que pasará "mañana". Un lujo de boutique el Druida.
| Free forum by Nabble | Edit this page |