POST del NM: La Carrera para salvar la civilización humana

[Jorge M]

Como prometí, aquí va otra traducción del Nuevo Mensaje.

***

LA CARRERA PARA SALVAR LA CIVILIZACIÓN HUMANA

Traducción del texto “The Race to Save Human Civilization”, tal y como fue recibido por Marshall Vian Summers el 22 de julio de 2009 en Aleppo, Siria.

“La civilización humana, que parece hoy tan dominante, tan poderosa y tan bien establecida, mañana y en los días por venir parecerá cada vez más frágil y vulnerable.”

Aunque todo parece estar normal en estos días, Grandes Olas de cambio están llegando al mundo —un cambio a un nivel nunca visto con anterioridad, un cambio que afectará a cada persona en el mundo—. Será mayor que las guerras mundiales. Será mayor que las grandes epidemias del pasado. Serán Grandes Olas de cambio, porque la humanidad ha saqueado el mundo y ha destruido su herencia natural hasta tal punto que ahora el mundo va a cambiar, volviéndose un lugar más difícil para la familia humana.

Ha hecho falta mucho tiempo para crear las condiciones que traerán las Grandes Olas de cambio. Y todos han contribuido en mayor o menor medida, así que no hay una sola persona u organización a quien echar toda la culpa. Las naciones ricas han tomado más, pero todos han tomado del mundo —incluso la gente más pobre, que ha tomado tan poco y posee tan poco—. Todo el mundo es responsable.

Se trata ahora de una situación que debéis considerar para el futuro y para la que debéis prepararos en este momento. Porque habrán grandes migraciones humanas a medida que las regiones áridas del mundo pierdan su capacidad de producir alimentos, a medida que los recursos hídricos se vuelvan escasos y a medida que surjan conflictos entre las naciones, y entre grupos dentro de las naciones, sobre quién tendrá acceso a los recursos restantes. Y por mucho que estos conflictos se enmascaren bajo el disfraz de la religión y la política, se tratará principalmente de una lucha por los recursos.

El mundo suena como siempre —las vibraciones y el ruido de una gran ciudad—, pero la gente no está viendo las señales de que llega un gran cambio, porque no está respondiendo al Conocimiento, la inteligencia más profunda que el Creador de toda vida ha puesto dentro de cada persona para guiarla, protegerla y conducirla a sus mayores logros en la vida.

Millones de personas tendrán que huir de las regiones áridas del mundo. Las regiones costeras serán inundadas y golpeadas por tormentas tremendamente poderosas y un tiempo atmosférico violento. La gente tendrá que moverse por motivos económicos —por la quiebra de economías locales y en algunos casos de economías nacionales—. ¿Dónde irán estas personas, que no vieron ni reconocieron la situación? ¿Y quiénes les aceptarán en su nación? ¿Quiénes aceptarán la llegada de los miles y millones de personas que deberán ahora abandonar su tierra natal o reubicarse dentro de su propia nación? Las perturbaciones sociales serán inmensas. La tensión política será inmensa. La llamada a la compasión y a finalizar los agravios será inmensa.

Esto será una tragedia humanitaria y una necesidad humanitaria a una escala nunca vista. El mundo no puede permitirse descender al caos, ya que si eso ocurre la humanidad no tendrá un futuro. Realmente, lo que aquí está en juego es el rescate de la civilización humana. La civilización humana, que parece hoy tan dominante, tan poderosa y tan bien establecida, mañana y en los días por venir parecerá cada vez más frágil y vulnerable.

Ahora se trata realmente de una carrera para salvar la civilización humana del colapso y de la ruina. Esto es algo que cualquier persona puede ver una vez que es alertada de las Grandes Olas de cambio, una vez que comienza a escuchar los sonidos del mundo y ve las señales que el mundo está produciendo.

Hoy día la gente ya está sintiendo que las cosas no están normales, que las cosas no están bien. Hay mucha ansiedad en las visiones de la gente sobre el futuro. Las Grandes Olas ya están comenzando a impactar sobre la gente del mundo, debilitando las economías de las naciones y forzando a la gente a situaciones de tensión y competición cada vez mayores. Incluso hoy existe una gran lucha sobre quién tendrá acceso a la comida, al agua y a los recursos energéticos en muchas, muchas partes del mundo.

Pero, ¿quién está observando las señales, las señales de que Grandes Olas de cambio están llegando ahora? ¿Quién está prestando atención? Y entre los muy pocos que lo hacen, ¿quién tiene el coraje y la fortaleza para reconocer que esto es una llamada —una llamada al servicio y a la contribución, una llamada a reconsiderar sus vidas, sus circunstancias, sus actividades y sus obligaciones?

CONTINÚA LEYENDO... http://pasosalconocimiento.wordpress.com/2013/04/14/la-carrera-para-salvar-la-civilizacion-humana-2/

[Crosscountry]

Esta todo inventado, y esto solo tiene una solución verdaderamente realista.. la creación de una nueva clase social de supervivientes... ni mas ni menos...

Jose Antonio lo dijo muy claro en sus 27 principios, el apartado dedicado a la tierra es algo que no puede estar mas de actualidad pero veo con gran pavor que los intereses particulares el egoísmo de toda la vida están mas vigentes que nunca... y si no mirad esta noticia... que me puso los pocos pelos que tengo en la espalda de punta ¡¡¡

¡Tom Cruise tiene un refugio para el ´fin del mundo´!
Jueves, 08 de Enero 2015  |  10:38 am

Según el portal RadarOnline, la estrella de Hollywood gastó una millonaria cantidad para construir su refugio subterráneo.

El búnker se encontraría debajo de la cancha de tenis e incluiría un gimnasio y servicio de lavandería que serviría como una sala para que el personal descanse, según los planos.

Cabe señalar que la residencia de Cruise ocupa 1,3 hectáreas y le costó 35 millones de dólares

al gilipollas este de Tom solo una pequeña frase de alguien mucho mas inteligente que el...



Si una sociedad libre no puede ayudar a sus muchos pobres, tampoco podrá salvar a sus pocos ricos

[Caminante]

Jorge, primero que nada, gracias por la impecable traducción. Este texto parece venir en sincronía con el hilo, abierto hace poco, sobre "defensa popular en la transición" y que va sobre cómo prepararse para el cambio (aunque de una forma un poco más... diría, en plan Rambo o algo así).

Sin embargo, hay algunas cosas que no me quedan claras. Quien hace esa especie de comunicado parece dar a entender que esas "olas de cambio" que se aproximan nos afectarán a nosotros pero no a él o ella. ¿Debemos entender que se trata de un ser extraterrestre, de un ser "superior", de alguien que vive totalmente alejado del devenir humano o que está en un búnker... o simplemente se trata de una persona que piensa que nada de eso va con ella?

Otra cosa. Dice varias veces que debemos acceder al "conocimiento" para poder salvarnos. Sin embargo, no dice qué conocimiento es ese. ¿Tú entendiste qué debemos conocer? Porque a mí no me queda claro.

No se trata de una crítica, eso quiero aclararlo. Leí el texto de forma aséptica y me pareció interesante. Sin embargo hay puntos que no logro entender.

Para mí, el verdadero conocimiento es lograr entender qué somos y qué estamos haciendo aquí. No sé si el texto se refiere a eso, pero es que no da muchas pistas, y si de verdad quiere ayudar no parece que así vaya a lograr mucho.

[Jorge M]

Hola Caminante, en efecto haría falta un glosario para algunos términos. Responder a lo que preguntas se introduce en terreno off-topic, pero intentaré contestar brevemente, pues es importante tenerlo claro para comprender lo que aquí se dice y por qué se dice como se dice.

--- ¿Qué es el llamado "Conocimiento" en estos textos?

Reproduzco aquí en parte lo que puse en el primer post de la serie, hace una semana:

El Nuevo Mensaje tiene como concepto central la realidad del "Conocimiento" ("Knowledge" en el original) dentro de cada persona. Define "Conocimiento" como la "mente que sabe", la mente más profunda que vive dentro de nosotros y que está conectada a la vida en todas partes:

"El Conocimiento es la realidad esencial dentro de nosotros, la inteligencia espiritual más profunda que vive dentro de cada persona, nuestra conexión directa a Dios. Esta inteligencia existe más allá del dominio del intelecto y es la fuente de todo lo que sabemos. Es una comprensión intrínseca, y un potencial en toda vida inteligente. Es la sabiduría eterna que nos guía, nos protege y nos conduce a una mayor participación en la vida. El Conocimiento es la parte eterna de nosotros que no puede ser influenciada, manipulada o dañada. Representa la parte de nosotros que nunca ha dejado a Dios."

Aunque las definiciones y los nombres varían en las diferentes tradiciones espirituales del mundo y de la historia, la percepción de este "ser" más profundo conectado a todo es universal.

El Nuevo Mensaje pone su máximo énfasis en reconectar al individuo con este Conocimiento. Considera que esta reconexión es la esencia pura de toda religión, y que es la preparación interna más importante que uno puede hacer. "La Carrera para salvar la civilización humana" en particular dice:

"Debéis apoyaros en el Conocimiento. Dios os lo ha dado para que sea vuestro piloto, vuestro guía y vuestro compás. Sin esto no tenéis más que sueños, esperanzas, deseos y fantasías para apoyar vuestra actitud positiva, y ninguna de esas cosas sobrevivirá a las Grandes Olas de cambio. [...]

Ricos o pobres, no importa cuáles sean vuestras circunstancias, el poder y la presencia del Conocimiento viven dentro de vosotros, esperando a ser descubiertos. Los necesitáis más que ninguna otra cosa —más que la riqueza, más que la seguridad, más que el confort, más que el placer, más que el matrimonio, más que la familia— más que ninguna cosa."

Comprender a qué se refiere, en cualquier caso, responde más a una experiencia interna que a una definición. Esta experiencia interna no depende de ideas o creencias religiosas, ni por supuesto de creer en Dios, ni de nada en realidad. Es quizá una de las cosas más esenciales e íntimas que uno puede sentir en esta vida.

***

--- ¿Por qué parece que el que habla no se incluye entre los afectados?

Es porque se trata de una especie de "canalización", y la inteligencia o inteligencias que originan las palabras hablan desde la posición de un "maestro" que sabe bastante más que el alumno. ¿Suena esto presuntuoso, arrogante? Tal vez a primera vista. Sin duda es algo extremadamente controvertido, pero así son las cosas. Yo he tenido el honor de conocer personalmente a este hombre, y por lo que a mí respecta, este hombre es genuino y realmente está recibiendo estos textos. Otra cosa no puedo decir.

Saludos

[Caminante]

Jorge M escribió

"El Conocimiento es la realidad esencial dentro de nosotros, la inteligencia espiritual más profunda que vive dentro de cada persona, nuestra conexión directa a Dios. Esta inteligencia existe más allá del dominio del intelecto y es la fuente de todo lo que sabemos. Es una comprensión intrínseca, y un potencial en toda vida inteligente. Es la sabiduría eterna que nos guía, nos protege y nos conduce a una mayor participación en la vida. El Conocimiento es la parte eterna de nosotros que no puede ser influenciada, manipulada o dañada. Representa la parte de nosotros que nunca ha dejado a Dios."

Sabias palabras. Podría decir cuál es mi opinión sobre este tema y su relación con lo que está sucediendo actualmente, pero, como dices, tal vez hablar de algo así sería salirse del tema.

Solo diré que gracias a la ausencia de barreras ideológicas, culturales, religiosas, académicas y demás, y solo atendiendo a mi llamémosle "criterio interno descontaminado", he llegado a ciertas conclusiones que me han hecho perder el miedo a las consecuencias del pico del petróleo (que también es el de muchas otras cosas más) y a intuir la verdadera importancia de este proceso histórico.

Creo que esa clase de conocimiento que menciona es la base de todo. Así de simple.