Post: Al otro lado de la Negación

[Abadín]

Druida_(18-07-2012).doc
Druida_(18-07-2012).pdf

Este post aparece cronológicamente en medio de la serie sobre la decadencia del imperio americano. No tiene nada que ver con el proceso narrativo de describir desde dónde venimos y hacia dónde vamos, por lo que no lo numero dentro de la serie de la Crónica de la decadencia del imperio.

Pero el post es intemporal. Aunque se escribió hace cuatro años su contenido es brutalmente actual. Es maravillosa la capacidad de JMG para hilvanar muy distintas disciplinas (en este caso algo de psicología, sociología, economía y peak-oil) para cumplir el mejor de los objetivos posibles: hacernos pensar.

Este ha sido uno de los post más difíciles de traducir. Quien lo siga en inglés y en español verá que a veces este humilde traductor se desvía de lo que literalmente escribe el Archidruida (sobre todo en sus últimos párrafos), pero pienso que reflejo con bastante fidelidad el pensamiento de JMG.

Una última advertencia: las negritas y bastardillas son mías, no aparecen así en la entrada. Saludos.

[Bihor]

Grande Abadín.

Me parece que este verano vas a poder ir de barbacoa/parrillada/mariscada a lo largo y ancho de la geografía española, y creo que también tendrías una buena acogida al otro lado del charco.

Un aplauso y me quito el sombrero .

[Fleischman]

(...) ilegalizó la propiedad privada de oro por los ciudadanos
estadounidenses y ordenó que cada pieza de oro mayor que la alianza de la boda fuera vendido al
gobierno a un precio fijo inferior al del mercado, con fuertes condenas legales para cualquiera que
tratase de aferrarse a su oro (...)

¿Y la gente vendió su oro? Si esto pasara ahora aquí, iban a recaudar menos que con la declaración de la renta de Jordi Pujol...

[Dario Ruarte]

Esfuerzo encomiable. Ya no alcanza con aplaudirlo y hay que mandarle besitos directamente !