Quieren ver algo interesante ? - Conocen a Steve Ludlum ? - Sorpréndanse.

[Anónimo]

Asequible y accesible son dos palabras que se intercambian de forma incorrecta, por eso te suena raro (además acequible me suena que es ceceo).
http://lema.rae.es/drae/srv/search?val=accesible
http://lema.rae.es/drae/srv/search?val=asequible

[Dario Ruarte]

En realidad el tema va por otro lado Anónimo.

En inglés la palabra "affordable" tiene una relación dineraria muy clara. Algo es "affordable" cuando se puede COMPRAR (más bien -y mejor dicho- si lo puedes PAGAR).

En cambio, las posibles traducciones en castellano (asequible o accesible según gustes) hacen referencia a la posibilidad de "acceder" a ello pero NO LO VINCULAN AL DINERO expresamente.

En castellano el pico de una montaña (o el acceso a un pueblo) puede ser "accesible" y, un título universitario puede ser "asequible" si estudias.

Pero, en ningún caso el concepto de "dinero o compra" está relacionado directamente a esas expresiones -aunque si de modo indirecto, si puedes comprarlo puede ser "asequible" para tus finanzas-

En inglés esa relación es fuerte y clara "affordable" es si lo puedes PAGAR.

La mejor traducción sería con una palabra inexistente: "pagabilidad" o, en su forma correcta más aproximada "pagable o comprable".

[Crates]

Bueno dario, vengo del hilo de demian "precio del crudo versus precio..." (paradojas espacio-temporales del foro jeje..) y te puedo asegurar que no lo había leído. Lo he comprobado y yo empecé a participar en el foro días después de último comentario, así que se ve que se me pasó. No me entero de na.
De este blog "Economic Undertow" me enteré de rebote a través del foro de burbuja.info hace unos días. Ya me extrañaba que se os hubiera escapado por aquí.

Aprovecho para volver a darle visibilidad y muchas gracias Dario por la información.
Esta noche lo leeré con más tiempo y atención, y observo que efectivamente comenta Know y también Alberto Campos, espero que ambos estén bien y les envío un saludo.
Tiempos aquellos...

[Dario Ruarte]

En burbuja.info justamente, han copiado mi introducción de este hilo -pero sin citarlo-.

[carlos_EM_VLC.]

Hay veces que pienso que en este foro vamos tan rápido, tan avanzados, tan acertados con un nivel tan alto que me entra el vértigo. Enhorabuena por vuestro trabajo chicos! Nos brindais a todos los foreros una información privilegiada, desgranada y que será asimilada por el gran público solo meses después.

En serio, de verdad, gracias. Pese a que los temas que tratamos no son del agrado de nadie y a veces se tornan un poco confusos y precipitados, pese a que el desasosiego que generamos en el recién llegado, pese a los trolls y Bautómatas que nos asedian... no cabe ni la menor duda que la dirección general que seguimos es la acertada, por suerte o por desgracia, y aún ignorados de manera pueril y absurda por el BAU, aqui seguimos, ahi estais.

No sé cuando será el último día, el último post, el último click o simplemente la última luz, no sé ni cuando empezaré a echaros de menos allá donde esté, aunque sea virtualmente, sois imprescindibles y es que en este mundo tan loco y absurdo tener una referencia tan sólida como la vuestra es, cuanto menos, necesario.

¿Y por qué suelto esto hoy y ahora?, pues por ese vertigo estúpido, por una irrefrenable sensación de agradeceros vuestro tiempo, tesón y esfuerzo, por si hoy fuera el último día, el último post, el último click y no hubiera podido.

Gràcies nanos! Sou collonuts!

[Parroquiano]

Suscribo. Gracias totales.

[Fleischman]

Pero, ¡cómo es posible! ¿No te has leído todos los comentarios desde el inicio de los tiempos?

[Crates]

Jejeje... pues no Fleischman. Cuando Antonio decidió cerrar los comentarios me tomé un "año sabático" y logré algo increíble: llegue a no pensar a diario en esto del peakoil, así que apenas visitaba el foro, y fui feliz
Por desgracia he vuelto a caer en la trampa... maldito foro!!! 

[Crates]

Suscribo lo dicho por ti (eres todo un poeta jeje).
Muchas gracias a todos ustedes, por todo lo aprendido aquí con vuestro esfuerzo.

[Fleischman]

crates escribió

llegue a no pensar a diario en esto del peakoil, así que apenas visitaba el foro, y fui feliz

Te dedicarías a comerte la despensa en lugar de llenarla...

[demián]

No sabía donde ponerlo...

Una vieoconferencia de Doomstead Diner buenísma (un día anes del crash del 24)
con Steve Ludlum, Gail Tverberg, Ugo Bardi, Tom Lewis, Norman Pagett, Monsta y la que me resultó más intersante, Nicole Foss...
A Ludlum es al que menos se lo entiende (puse los subtítulos automáticos en inglés y el traductor no lo capta) pero explica cómo llego a predecir los precios bajos (origen de este hilo).
Gail sintetiza como ninguno.
Nicole Foss tiene esta página (The Automatic Earth) donde diariamente cita artículos con un breve comentario suyo.
Son varios temas (dura un par de horas) pero lo que ví es interesantísimo.