Post: Andrei Fursov .-"Cómo Adolf Hitler fue engañado para atacar a la URSS"

[Anselmo]

Traducción de los subtítulos en inglés de una charla que se puede ver en la siguiente dirección

https://www.youtube.com/watch?v=yNMKUEY9bTo&t=9s

Repito o que el día de junio Hitler  finalmente eligió el 22 de junio como fecha para el ataque de la Unión Soviética. Un traslado de tropas comenzó entonces de junio, los británicos cancelaron el planeado bombardeo a la res refinería de petróleo de Bakú y Grozni.¿ Porque creen que ellos cancelaron su bombardeo de Bakú y Grozni? Ellos tenían un plan para bombardear nuestros principales campos petrolíferos, los cuales estaban localizados en Bakú y Grozni en aquel tiempo. Ya el 10 de junio Hitler comenzó el traslado de tropas, pero los británicos cancelaron su bombardeo. El 13 de junio la agencia de prensa TASS (N.T: rusa) hizo una declaración famosa que fue comunicada al mundo el 14 de junio. Esta afirmaba que la Unión Soviética o y Alemania no tenían ningún problema, que la Unión Soviética estaba cumpliendo todos los acuerdos del pacto o germano soviético y que las relaciones con Alemania eran buenas. Los antiestalinistas más acerrimos en nuestro país dicen que Stalin era un idiota, que el confió en  Hitler. Ellos dicen que Hitler estaba reparandose para atacar pero que Stalin continuaba prodigando gestos pacíficos. Ellos dicen que Hitler lo engañó. Realmente la declaración de la agencia TASS estaba dirigida hard al Presidente  Roosevelt y no a Hitler. Stalin estaba mostrando que la Unión Soviética no estaba provocando, que todo se estaba haciendo de acuerdo con pacto . Hitler entendió que ésto estaba dirigido a Roosevelt . De ahí que Hitler interrumpiese el traslado de tropas inmediatamente después de esta declaración. El 16 de junio Stafford Cripps  advirtió a Ivam Masky, el embajador soviético en gran Bretaña que los alemanes iban a atacar la Unión Soviética del 22 de junio. Esto es los británicos y decidieron crearse una coartada. Finalmente el 18 de junio, el traslado de tropas a la frontera  soviética se reinició. Esto significa que los británicos le prometieron algo a Hitler. ¿Qué podía haber sido esto? Resulta improbable que ellos prometiesen unirse a la guerra contra la Unión Soviética. Pero ellos seguramente debieron prometer que ellos no conducirían operaciones militares importantes contra Alemania. Y con bastante seguridad, ellos no conducirían operaciones militares importantes hasta el principio de 1943. El 18 de junio, Stalin autorizó un despacho al Distrito Occidental. Se trataba de una directiva alertando a las tropas del primer escalón para que estuviesen listas para el combate. Pero esta decisión no se ejecutó . La culpa cae en el Generales Zhukov y Timoshenko. Hay otro factor en esta realidad prebélica. Muchos historiadores de nuestro país especialmente durante la Perestroika dijeron que Stalin fue advertido de que los alemanes de atacarían el 22 de junio y que Stalin no lo creyó. Ellos afirmaban que Richard Sorge, nuestro espía en Japón, envió información sobre el ataque. A quienes afirman esto o yo les respondo  “¿Han leído Vds.  los  informes de Sorge? Por regla General nadie ha leído los informes de Sorge. Cuando Nikita Kruschev  estaba en el poder la película francesa ¿Quién es Vd. Sr. Sorge(1961)? Fue proyectada ,esta película esta dedicada a Sorge, quién era un oficial de la inteligencia soviética. Kruschev retorció el tema  de Sorge con la finalidad de desacreditar a Stalin nuevamente. Bien entonces,¿ qué escribió Sorge? Sorge escribió que los alemanes iban atacar a la Unión Soviética en junio de 1941 o después del final de la guerra contra Gran Bretaña. Bien, ¿que puede hacer uno con tales informes?. Es más Valentin Fallin ,antiguo  empleado del comité central de la de DSU, escribió libros  de historia tras la caída de la Unión Soviética. En determinada ocasión durante uno de sus discurso os el dijo que Stalin tenía esta cantidad de informes señalando que los alemanes de atacarían el 22 de junio. Pero él también tenía esta cantidad de informes señalando que ellos no iban atacar el 22 de junio(N.T:Unos fajos de papel de documentos de unos tres dedos y seis dedos de espesor respectivamente). Resultaba difícil tomar una decisión en tal situación. Es más había algo que inducía la  confusión. Hitler no dio la orden de abastecer a las tropas con ropa de invierno, el aceite lubricante tampoco era estaba adaptado a las operaciones militares durante el invierno. Es decir liderazgo soviético no creía que Hitler fuese a desencadenar un ataque sin una preparación seria. El problema estaba en el hecho de que Hitler podría haber ganado sólo en un caso-si él hubiese ganado en los primeros tres meses de guerra. Alemania no tenía los recursos para luchar durante un tiempo mayor. El hecho de que los alemanes fuesen capaces de aguantar hasta 1945 significa que realmente lucharon bien y que estaban bien organizados. No obstante es perfectamente comprensible que Alemania solo pudo mantenerse a la defensiva después de fracasar en resolver el problema de la Unión Soviética dentro de los primeros cuatros meses. A propósito es significativo que los generales alemanes escribieron que la guerra estaba ganada a finales de junio y principios de junio. En setiembre algúnos generales alemanes comenzaron a decir que la guerra estaba perdida. Esto es porque  al Ejército Rojo , a pesar de toda las derrotas contuvieron el empuje. Este  no dio a los alemanes una oportunidad de hacer lo que hicieron en Francia. A  este respecto estos cuatro meses de hechos determinaron el posterior curso posterior de  la guerra. Hubieran derrotas en estos cuatro meses y mucha gente fue capturada pero los alemanes no fueron capaces de llevar a practica su guerra relámpago. A propósito, Hitler mismo dijo que si él hubiese sabido que no todo el ejército rojo estaba concentrado  en la frontera y que la Unión Soviética tenía tres escalones defensivos , él jamás habría atacado a la Unión Soviética. Pero, ¿quién convenció a Hitler de que todo el ejército estaba concentrado en la frontera? ¿ Quén le hizo creer que éste podía ser eliminado un golpe y que sólo había un escalón defensivo? Quien suministró a Hitler  esta información fue Wihelm Cannaris, que era el jefe de la inteligencia militar de la Abwher(N.T: Inteligencia de la Marina). Canaris  trabajaba para los ingleses desde 1939. El le aseguró a Hitler que todo podía hacerse con un solo ataque. En setiembre de 1941, Hitler se encontró con que nada estaba saliendo como se esperaba y que un problema muy importante comenzaba para los alemanes.