Muchas gracias por la traducción Abadín.
A lo basto, he tomado tres opciones para tener unos resultados. La primera ha sido el calcular una media de tres millones de barriles día que he tomado como " la media" de lo producido durante estos 40 años, luego he calculado a unos 6 millones, que era lo que producía en los años 70, y por último he seguido con el crecimiento entre el 65 y 72, duplicando la producción cada cinco años, y he obtenido los siguientes datos:
3mbd Ha producido: 43.800 millones de barriles
6mbd Habría producido: 87.600 millones de barriles
incrementándose: 5.584.500 millones de barriles
Creo que este es un dato significativo para los economistas que hablan de
crecimiento con tanta alegría. En la wikipedia obtenemos como dato de las reservas mundiales probadas el siguiente dato: 1.663.169.000.000. Tenemos que de haber continuado con la proyección de los años 60 en Irán, habríamos acabado con todas las reservas mundiales en los primeros años de este siglo, con absolutamente todo el petróleo conocido. Vamos a ver si de una vez por todas se cambia el chip sobre la idea del crecimiento.
El mayor problema ha sido que se decidieron a equiparar el
crecimiento con el
progreso, y ese es el mito que se ha de destruir. Hasta que no se consiga volatilizar esa relación de la cabeza de todo el mundo, hasta que no se consiga que todos entendamos progreso como algo, no sólamente independiente del crecimiento, sino casi opuesto, la batalla estará perdida.
Un saludo a todos.
Regla de oro:
trata a los demás como querrías que te trataran a ti
Cerrado
