Post: ¿Qué pasó con el pico del petróleo?

[Abadín]

Traducción del post de la pasada semana.
Druida_(03-02-2016).doc
Druida_(03-02-2016).pdf
No es muy novedoso, para los que pasamos por aquí, pero es un gran resumen del asunto del peakoil.

Saludos.

[Parroquiano]

El barco de la civilización ha llegado a su propio "mar de los sargazos", esa región inmóvil , donde no corre la brisa y los marineros de las naves detenidas por las algas , comienzan a contar el tiempo sin que el mismo transcurra. No hay refugio contra el tiempo detenido. Solo los que sepan y quieran remar llegaran a tierra firme. Saludos.


P.S : Sugiero enviárselo  a Antonio , tal vez  lo pueda colgar en el blog, la correcta traducción por si sola lo merece.

[Bihor]

Me sumo a la propuesta de Parroquiano, pues resume de forma magistral la situación del peak oil, con todas las subidas y bajadas, haciendo referencia a la tan detestada TRE por parte de algunos...

Obra de consulta para quien quiera enterarse de qué va el asunto de tanta y tanta crisis.

[Kanbei]

Parroquiano escribió

El barco de la civilización ha llegado a su propio "mar de los sargazos", esa región inmóvil , donde no corre la brisa y los marineros las naves detenidas por las algas , comienzan a contar el tiempo sin que el mismo transcurra. No hay refugio contra el tiempo detenido. Solo los que sepan y quieran remar llegaran a tierra firme. Saludos.

Otra frase para enmarcar.
Esto es un no parar.

Un lujo de traductores, esto ya parece la Escuela de Toledo.