Post: Geopolítica 3. El Descenso a la parálisis

[Abadín]

Tercera traducción de la serie sobre geopolítica del imperio estadounidense:
Druida_-_Geopolítica_03_(09-05-2012).doc
Druida_-_Geopolítica_03_(09-05-2012).pdf

Fue escrito en 2012, por eso algunas citas parecen obsoletas, como cuando habla de la ruina del frácking o del ascenso de los populistas, pero muy interesante.
Saludos.

[demián]

Gracias por la traducción (me falta el capítulo 4 de la serie)
En cuanto a la ruina del fracking no es para nada obsoleto, 3 años después de aquel artículo comenzó el declive...
"La reciente conquista de las reservas de gas de esquisto ha servido sobre todo para subir el precio de las acciones de las empresas de perforación y ha permitido que algunos ricos en posiciones influyentes realicen otra ronda de saqueo; todos hemos escuchado las declaraciones exultantes de que los Estados Unidos pronto se convertirá en un exportador de energía, pero ni siquiera se han hecho los cálculos y es una apuesta segura que el gas de esquisto después de unos años quedará en el limbo de las promesas, como el etanol y todas las fuentes de energía que supuestamente iban a reemplazar al petróleo para mantener funcionando sin problemas la era industrial."
Por ahora yo diría que estaba en lo cierto...
Y lo del ascenso de los populistas ya tenemos a Donald Trump compitiendo por derecha para ser esa figura post crisis institucional... que según mi punto de vista puede (por oposición) catapultar a algún personaje de izquierdas al poder en unos años.

[Bihor]

Muchas gracias por esta nueva traducción. ¡qué gran descripción de los tiempos actuales! más de un político debería echarle un ojo al blog del druida (seguro que muchos de ellos preferirían las traducciones de Anselmo y de Abadín).